3 Zvěstujeme vám, co jsme viděli a slyšeli, abyste i vy měli spolu s námi podíl na společenství, které máme s Otcem a s jeho Synem Ježíšem Kristem.
3 това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и Неговия Син Исус Христос.
Pak nás čeká spousta příprav, na které máme málo času.
Значи ни чака много работа за малко време.
V těchto případech si vyhrazujeme právo uplatnit či vzdát se jakékoli zákonné námitky či práva, které máme k dispozici;
В такива случаи може да повдигнем или да се откажем от всякакви законни възражения или права, налични за нас.
Navíc vzhledem k informacím, které máme, byly mé propočty správné.
По информацията, която имаме, изчисленията ми са верни.
Požehnej, Pane, tyto dary, které máme z Tvé štědrosti.
Мили Боже, благослови тази храна и нас, които Ти служим.
Opravdu, dáváme vám všechny informace, které máme.
Наистина, даваме ви всичката информация която имаме.
Kromě diskrétnosti to bude asi jediné pravidlo, které máme.
Дискретността е единственото правило, което имаме.
Jediné vodítko, které máme, je Kyle Butler.
Единствената следа, която имаме е този кайл Бътлър.
Začala jsem přemýšlet nad věcmi, které máme stejné... že jsem všichni stvořeni z látky.
Но след това си помислих, че в същото време сме еднакви... направени сме от звездно вещество.
Jako v těch starých filmech, které máme oba tak rádi.
На един от тези стари филми които харесваме.
5 A nyní tě prosím, paní, ne že bych ti psal nové přikázání, ale připomínám to, které máme od počátku: abychom milovali jedni druhé.
5. И сега те моля, госпожо, не като че ти пиша нова заповед, но оная, която имаме отначало, да любим един другиго.
3 Co jsme viděli a slyšeli, zvěstujeme i vám, abyste se spolu s námi podíleli na společenství, které máme s Otcem a s jeho Synem Ježíšem Kristem.
3. което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Йисуса Христа. 4.
Je důležité, aby osobní údaje, které máme o vás, byly přesné a aktuální.
Важно е информацията, които имаме за Вас, да бъде точна и актуална.
Obvykle k tomu dochází, pokud informace, které máme, nejsou dostačující ke sledování vaší zásilky.
Това обикновено се случва, ако информацията, която имаме е недостатъчна, за да проследим пратката Ви.
Vždy máte právo zkontrolovat si osobní údaje, které máme o Vás uloženy.
Тази Декларация за поверителност ще е приложима за всички лични данни, които запазваме.
Toto je podmnožina faktů, které máme v databázi – jen asi 50 000 z několika milionů – a sociální graf, který je propojuje s veřejně dostupnými zdroji.
Това е набор от данни от нашата база данни -- само 50 000 от няколко милиона -- и социалния граф, който ги свързва с публично достъпни източници.
Učí lidi, že mají být spokojeni s triviálními, nadpřirozenými, nic nevysvětlujícími výroky, a zaslepuje je vůči nádherným skutečným vysvětlením, které máme na dosah.
Тя учи хората да са доволни с тривиални, свръхестествени не-обяснения и ги заслепява за прекрасните истински обяснения, които имаме под ръка.
Je proložen třemi krátkými historkami, které ukazují, jak nám náhodná setkání se zvláštními zvuky poskytla některé z vůbec nejdůležitějších informací, které máme o vesmíru.
Тя е белязана от три кратки анекдота, които показват как случайни срещи със странни шумове са ни дали част от най-важната информация, която имаме за космоса.
A aby to bylo ještě horší, většina nápisů, které máme k dispozici, je velice krátká.
И за да станат нещата още по-заплетени, повечето от текстовете, които имаме, са твърде кратки.
že soukromé společnosti aplikují cenzorské standardy, které jsou často dosti svévolné a obecně mnohem přísnější, než ústavou dané standardy svobody slova, které máme v demokratických zřízeních.
имаме ситуация, в която частни фирми прилагат стандарти за цензура, които са често доста произволни и като цяло по-ограничени от конституционните стандарти за свободата на словото, които имаме в демократичните държави.
Velice. Myslete na všechny ty služby, které máme online.
Така е. Помислете за всички услуги, които получаваме по интернет.
to je těch 25 tisíc genů, které máme zapsané ve své DNA.
25 000 гени, които са записани в ДНК-то ви.
Dvě nejcennější věci, které máme, jsou čas a naše vztahy s druhými lidmi.
Две от най-ценните неща, които имаме са времето и връзките ни с другите хора.
Naproti tomu neexistuje žádná vazba mezi pocity neštěstí, které máme teď a tím, že se vzápětí uchýlíme k toulání se naší myslí.
За разлика от това, няма връзка между това, да сме нещастни сега и да се разсеем след кратко време.
A povedlo se nám to zvyšováním počtů dobytku a koz o 400%, plánováním pastvy a napodobováním přírody, a spojením je se slony, buvoly, žirafami a ostatními zvířaty které máme.
Това бе постигнато с увеличаване на добитъка и козите 400 процента, планирайки пашата, така че да имитира природата и ги обединихме със слоновете, бизоните, жирафите и другите животни, които имахме.
A je to pochopitelné, protože Americký sen je myšlenka, ve které máme všichni stejné příležitosti k úspěchu a prosperitě, pokud se snažíme a tvrdě pracujeme, a to částečně znamená,
Това е разбираемо, тъй като идеята на американската мечта е всички да имаме еднакви възможности да преуспеем и да просперираме, ако полагаме усилия и работим здраво,
Často přejímáme slova pro věci, které máme rádi, jako dobré jídlo.
Обикновено взимаме думи за неща, които харесваме, като вкусна храна.
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
Когато мислим за своите мечти и това, което искаме да оставим на вселената, ни впечатлява колко е голямо съвпадението между мечтите ни и проектите, които никога не се случват.
Nové zhodnocení pro privilegium, které máme ze závazku provést tuto změnu.
Едно ново признание на привилегията, която имаме, да преодолеем това изпитание.
Takže každých 10 let děláme testy klíčivosti na každém vzorku semena, které máme.
Така, че на всеки 10 години правим тестове за покълване от всяка проба от семена, които имаме.
Takže i tady vlastně potřebujeme velký průlom, něco, co bude nejméně stonásobně lepší, než postupy, které máme dnes.
Нуждаем се голямо научно постижение, което да бъде стократно по-добро от решенията, с които разполагаме сега.
Takže naše zodpovědnost není pouze chránit ty, které máme rádi od toho, aby se jim nepřihodilo neštěstí, ale důležité je připravovat je na to, aby se s tím dobře vypořádali.
Нашата отговорност не е просто да защитим онези, които обичаме, от беда, а да ги подготвим да я посрещнат добре.
Skutečně existují dva koncepty štěstí, které máme k dipozici - jeden za každé já.
Всъщност има две представи за щастието, които можем да прилагаме, всяка за себе си.
Víme, že štěstí je zejména být spokojený s lidmi, které máme rádi, a trávit čas s lidmi, které máme rádi.
Знаем, че щастието е главно да сме доволни от хората, които харесваме, да прекарваме време с хора, които харесваме.
Je to test několika balzámů na rty, které máme tady vedle.
А това е тест за някои балсами за устни, които имаме тук.
My všichni máme fyzické, mentální a emocionální limity, které nám znemožňují srovnat všechny volby, které máme třeba i v obchodu s potravinami pokaždé, kdy se objeví.
Всички ние имаме физически, психически и емоционални граници, които правят невъзможно да обработваме всеки малък избор, с който се срещаме дори и в магазина, да не говорим през целия ни живот.
z půlkilového mozku našeho předka Homo Habilis, až na téměř kilo a půl, které máme mezi ušima my všichni tady.
години човешкият мозък е станал три път по-тежък: бил е 0.56 кг при Хабилиса, а сега всеки има почти 1.36-килограмов мозък.
Co se týče sociálních sítí, je skvělé vidět, jak narůstá počet lidí, které máme kolem sebe v našich vlastních komunitách, jak rychle to roste.
Със социални мрежи е удивителен начин да разрастнем броят на хората, които всички имаме около себе си в наша собствена общност от подкрепящи ни хора, бързо.
2.2040200233459s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и Неговия Син Исус Христос. 